-
1 succedere
succedere v. (pres.ind. succèdo; p.rem. succèssi/succedéi/succedètti; p.p. succèsso/succedùto) I. intr. (aus. essere) 1. ( prendere il posto di altri) succéder (a à; aus. avoir): a Tiberio successe Caligola Caligula succéda à Tibère. 2. ( venire dopo) succéder (a à; aus. avoir), suivre tr. (a qcs. qqch.), venir (a après): al lampo succede il tuono le tonnerre vient après l'éclair. 3. ( accadere) arriver: sono cose che succedono ce sont des choses qui arrivent. 4. (capitare: rif. a fatti) se passer: che succede? (o che cosa succede?) que se passe-t-il? 5. (capitare: rif. a persone) arriver: che cosa gli è successo? qu'est-ce qui lui est arrivé?; che cosa ti succede? qu'est ce qui t'arrive? II. prnl.recipr. succedersi se succéder. -
2 susseguire
susseguire v. ( susséguo) I. intr. (aus. essere) succéder (aus. avoir): il tuono sussegue al lampo le tonnerre succède à l'éclair. II. tr. ( rar) suivre, venir après: il giorno sussegue la notte le jour vient après la nuit, le jour suit la nuit. III. prnl.recipr. susseguirsi se suivre, se succéder: i tuoni si susseguivano a intervalli brevissimi les coups de tonnerre se suivaient à intervalles très courts.
См. также в других словарях:
succedere — /su tʃ:ɛdere/ [dal lat. succedĕre, der. di cedĕre andare , col pref. sub sotto ; propr. andare sotto ] (pass. rem. io succèssi o anche, escluso il sign. 3, io succedéi o succedètti, tu succedésti, ecc.; part. pass. succèsso o, escluso il sign. 3 … Enciclopedia Italiana